Sağ ve Sol
Sutünler
By G.H. Fra. N.O.M. (Dr. W.W. Westcott)
Bu yazının İngilizce'si
sitemizin İngilizce (Flying
Roll No. IX) bölümünde
mevcuttur
Çeviri:
Kemal Menemencioğlu
Copyright © 2004 hermetics.org
Hayat Ağacının Sağ ve Sol Sütunların
insan bedeninin sağ ve solu ve ay devreleriyle ilgili biraz kafa karışıklığı
vardır.
Lütfen not ediniz ki, Hayat Ağacının
tüm şema ve resimlerinde resme bakan kişinin sağ tarafı Merhamet Sütunu
—
Hokmak, Hesed ve Netzah hizasındayken, sol tarafı Metanet Sütuna bakar.
Oysa, Hayat Ağacını kendinize uyguladığınızda, sağ tarafınız, sağ
kol ve bacağınız Binah, Geburah ve Hod'u içeren Kudret ve Sertlik yönünü
temsil eder. Dolayısıyla, bir şemaya baktığınızda sanki size bakan bir
kişiye bakıyorsunuz, bu durumda sağ tarafınız onun sol tarafına bakar ve
sol tarafınız onun sağ tarafına bakar. Onun Merhamet tarafı önünüzdeki
sağ Sütuna bakar. Böylece sanki kendinize aynada bakıyorsunuz.
Nasıl bir kişi size bakıyorsa,
aynı şekilde ay da size bakar, dolayısıyla ay büyüdüğünde sağ Sütunu,
Merhamet tarafında, ve küçüldüğünde hilal sol Sütunda olup Metanet
tarafında olduğunu söyleriz.*
Dolayısıyla, bir şema size bakan
bir İnsan veya Ayın resmidir. Mabetteki sütunlar benzeridir:
|
Siyah Sütun
|
Metanet
|
Sol, Kuzey
|
|
Beyaz Sütun
|
Merhamet
|
Sağ, Güney
|
|
|
|
|
|
Siyah Sütun
|
Boaz |
Stolistes
|
|
Beyaz Sütun
|
Yakin (Jachin)
|
Dadouchos
|
Bu şu anlama gelir, Batıdan ve
Hiereus'tan altara/sunağa doğru geldiğinizde beyaz Merhamet veya Yakin Sütunu
sağ tarafınızdadır. (Bakınız Kitabi Mukaddes, II Tarihler Bap 3, 17)
"Ve direkleri, biri sağda, v öbürü solda olarak mabedin önüne
dikti; ve sağda olanın adını Yakin, ve soldaki olanın adını Boaz
koydu."
Şimdi Boaz = Kuvvet, Sertlik,
Metanet, Binah, Siyah Sütun ve Yakin = Byaz Sütun veya Merhamet.
Dolayısıyla, Kabalistik Haçı göğsünüzde
yaparken, alını dokunarak Ateh-Sizsiniz, kalbi dokunarak Malkuth,
sağ omuzu dokunarak ve-Geburah; sağ omuzu dokunurak ve-Gedulah
ve parmakları göğsünüzde kenetleyerek Le olahm, Amen! deminiz
doğrudur.
* Tercümanın notu:
Dion Fortune'e göre Mikrokozmos ve Makrokozmos'ta sütunlar yer değiştirir.
Diğer bir değişle, Makrokozmos'ta Metanet solda ve Merhamet sağdadır.
26
Mart, 1893
